SHUTTLCOCKS (ENG)

VOLANO (ITALIANO)

VOLANS (RUS)

 



"Bons Baisers de Russie" Festival Garonne 2000. Toulouse.

Les volants de badminton.

A la fin de l'annee 1991, Oleg Kulik a ete a l'initiative d'une exposition intitulee"au sujet de la transparence".
Le moment etait bien choisi, la victoire du mois d'aout toute proche, du gouvernement sur les putschistes
a genere une energie inouie de la soi disant entreprise privee. Rendu fou par l'impunite et l'absence de controle,
le nouveau business russe s'est developpe a la vitesse de la lumiere.
J'observais avec une tristesse profonde le grandiose spectacle de la soumission des valeurs humaines
au pouvoir de l'argent. Compare a cette ambiance de debauche effrenee, tout ce que les artistes pouvaient
proposer paraissait fade.
L'art devint vite une affaire personnelle, une occupation individuelle proclamee par une partie de mes amis
nouveau programme esthetique mais je les considerais totalement impuissants.
Alors s'est presente une alternative: si j'ai bien compris Oleg, la transparence etait selon lui un art capable
de se confondre avec les realites sociales, de devenir invisible tout en demeurant puissant et independant.
A l'epoque je travaillais sur des compositions de grandes dimensions mais de caractere presque dematerialise,
a la limite de la perception visuelle, Kulik, voyant dans mon travail des orientations proches de ses conceptions,
m'a invite a participer a son projet.
Comme lieu d'exposition, il a choisi une colonie de vacances de pionniers abandonnee qui portait le nom de
Yuri Gagarine. Nous sommes alles visiter ce lieu. Batiments decrepis, terrains de sport couvert de ronces.
Je n'aime pas beaucoup les souvenirs de jeunesse, ici ils etaient incontournables:
Gagarine, apesanteur, terre de la colonie impregnee de sperme, la rage venue du poids de l'existence
a Moscou en 1992. Tout cela aurait du se cristalliser en une image.
Apres deux mois de reflexion, je decidais de suspendre au dessus dela colonie un nuage de volants de
badminton. Il fallait savoir realiser cette idee, mon ami et associe Constantin Bokhorov s'en est charge
et fut a cette occasion l'auteur de nombreuses trouvailles techniques.
Pendant toute une semaine de septembre, sous la pluie battante, nous avons suspendu des milliers de
volants, chaque jour du matin au soir.
Le projet a ete finance par la galerie moscovite Regina, exemple fantasmagorique de cooperation entre le capital
financier et industriel d'un cote et l'art contemporain dela Russie post reformatrice de l'autre.
L'inauguration de l'exposition a dure toute la nuit et a ete marque par un scandale en quelque sorte
prophetique. Kulik revait de reunir dans un meme espace les nouveaux business men et les artistes,
mais ils n'ont pas sympathise. Tout s'est termine par une bagarre, plus precisement par un passage a tabac
de quelques artistes par les gardes du corps des hommes d'affaires.
Tout cela la nuit, dans la colonie de vacances, avec l'accompagnement des chants et des danses des
Tsiganes invites, au milieu des brochettes d'esturgeon, sous le nuage de volants de badminton.

Dmitri Gutov
10.04.2000